47 Comments
User's avatar
afra's avatar

I love Substack as people would seriously rate xi jinping’s jokes

Expand full comment
Debbie Liu's avatar

Numbers 9 and 10 are underrated, you could have given them a slightly higher score.

No 2: I'm an Aussie. We make jokes about Tasmania all the time here. Raise rating level.

Messi joke wins the prize on all accounts.

Thanks for this official investigation.

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

thanks for reading! I've yet to visit Australia... do I get a demerit?

Expand full comment
Debbie Liu's avatar

You get an Official Xi Jinping Stamp of Appoval as long as you increase the ratings on the Tassie joke. :)

Expand full comment
Groke Toffle's avatar

Fellow Aussie reporting in to concur with everything you're saying here Debbie.

Expand full comment
Debbie Liu's avatar

haha - the media obs underestimated the tassie joke. yeah nah. 😂

Expand full comment
Groke Toffle's avatar

Hahaha expertly placed YEAH NAH. Thanks for the laugh today :)

Expand full comment
Debbie Liu's avatar

i did wonder afterwards should it be Nah Yeah, but there ya go. they’re interchangeable . :)

Expand full comment
User's avatar
Comment deleted
Aug 21
Comment deleted
Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

I mock AI blogging. Nothing I publish here is touched by AI.

Expand full comment
Jeremiah Jenne's avatar

The Messi joke is the clear winner, right?

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

Xi is always at his funniest with soccer, he's truly a pained fan. This with Thailand's prime minister was great: https://www.youtube.com/watch?v=ExSk3shaHOE

I guess I could've given him a 9 there.

Expand full comment
Ivan Encinas's avatar

Honestly, Xi doesn’t seem like a funny guy. I’m super curious how he is in his private life though. I had read somewhere (don’t remember where) that he’s a big of Jia Zhangke’s films and that took me by surprise. Who knows, maybe he’s hilarious in private and just great at hiding it.

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

that's from Wikileaks, I believe. he tempered that comment with an expression of admiration for the moral clarity of hollywood's WWII films...

Expand full comment
Michael L's avatar

Or, maybe he’s just a monomaniacal despot, who set Chinese freedoms back 50 years.

Expand full comment
Richard Pearce's avatar

You've described Trump, not Xi

Expand full comment
Michael L's avatar

Go shout “Trump is a dictator “ in your downtown; then, shout “Xi is a dictator!” In Beijing.

Get back to us if, and when Chinese authorities release you .

We had an election. Your guy lost. Democracy is like that.

Expand full comment
Rikhard Ravindra Tanskanen's avatar

You are allowed to mock Mao by comparing him to Stalin, but satire is still unfairly restricted in China. The police will not beat you up or throw you in prison, but you will get a 10,000 dollar fine, will lose your house and job, and have to live off welfare.

Trump only won because of Stupublican gerrymandering since 1970.

Expand full comment
Ivan Encinas's avatar

They’re both pretty awful. One is just much more strategic than the other.

Expand full comment
Rikhard Ravindra Tanskanen's avatar

Communist China was never free, and Xi Jinping is a princeling who fears a return of the Maoists: Xi Jingping's actions are designed to appease the Maoists, and he should have completed his work in December 2026, since that would be when his anti-princeling policy has consolidated itself. We can then assume he would restore state socialism to avoid calls for his resignation, but in December 2028 there would be no reason for Maoists to tolerate him, and thus he will launch a Kim Jong-Un style purge of the Maoists: the regime will be stable by December 2029.

Expand full comment
Rikhard Ravindra Tanskanen's avatar

I forgot who Jia Zhangke is.

Expand full comment
夏初's avatar

It is inherently funny when someone speaks about funny matters with such seriousness and gravity—this, in itself, is a kind of solemn comedy worthy of respect. Indeed, being funny has its own levels (it can be rated), and it has its own authenticity (you simply cannot force people to laugh). This article is a concise, vivid, and lively demonstration of that.

At the same time, to be fair, Xi Jinping being funny—genuinely or not—can become an official topic on the Chinese Communist Party’s official website should be seen as a rare sign of progress (keeping up with the times), something previously unseen.

Expand full comment
Michael L's avatar

My…trying to bolster your social credit score a little bit there, champ? No doubt your totally honest and admiring comment about Dear Leader Xi will pass the censors.

Expand full comment
夏初's avatar

Dear, me trying to bolster my social credit score in the Middle Kingdom by my admiring comment about Dear Leader Xi?Apparently your reading comprehension has a lot of room for improvement.

Expand full comment
Michael L's avatar

Nothing you’ve posted contradicts that assessment.

My reading comprehension is rather good: Along with my unfettered free speech, absence of travel restrictions, completely open use of all forms of communication, and constitutionally guaranteed firearm ownership. Our revolution saw to that.

Sorry yours didn’t work out nearly as well.

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

stop mocking people who you’ve misunderstood in my comment section. If you could read Chinese, you’d see how ridiculous you sound. If you continue I will ban you.

Expand full comment
User was indefinitely suspended for this comment. Show
Expand full comment
Catherine Brown's avatar

I think Xi is hilarious. Really, that he will make jokes is progress.

Expand full comment
Richard Pearce's avatar

Now translating extraneous spoken humor into written humor is an art, but adding in translating into a different language and different idioms? There's no way to accurately judge how humorous Xi actually is from these...just that he's attempting to use humor to defuse awkward situations (a carefully choreographed display of technology getting disrupted by an example of the most primitive version being accidentally turned on, a tap) or make light of being a celebrity (the museum) and even breaking a stereotype (engaging in word play with 'a peasant' to show he doesn't consider such 'beyond his comprehension')

Your ratings and translations reflect YOUR opinion and as someone who has trolled both Hillary supporters and Trump supporters for refusing to accept that their candidate ACTUALLY LOST because of what they said and did, that can be wildly skewed by politics and prejudices.

Expand full comment
Jonah Dunch's avatar

I'd bump the Cao Kefan joke up to a 4 personally--a hint of menace, maybe, but it's the only one where he displays some self-awareness and ironizes Chinese state policy. (Also, is "hip culture kid" translating 文青 or something else?)

Vibes-wise at least, I like to think of Xi as a Chinese version of Stephen Harper, who was infamous for telling Canadians that he "love(s) television and movies". Now I'm worried whar the Chinese Justin Trudeau will be like...

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

It was ”很潮的文化人” — lotta creative liberty with that but 文青 was where I was gong with it. Wanted it to be silly and self-abasing as they’re all old… and not “hip” (hence the outdated language)

Expand full comment
Rikhard Ravindra Tanskanen's avatar

The Chinese Justin Trudeau will be the Maoist leader who will be purged by Xi Jinping December 2028-December 2029.

Expand full comment
RelentlessJo's avatar

Is tRump funny? Any examples of him attempting to crack a joke? I get the idea any attempts at humor from him is at the expense of the person targeted …

Expand full comment
Michael L's avatar

Get your news from something other than the NYT and CNN. You might find yourself with a better information base.

Expand full comment
RelentlessJo's avatar

What’s a cnn & nyt?

Expand full comment
Sabian Siciliano's avatar

Reading this made me imagine a bunch of CCP officials saying, "HAHAHAHAHA! THAT WAS A VERY VERY GOOD ONE, SUPREME LEADER!"

Expand full comment
Javier Zanetti's avatar

Just curious… What is number 1 in the original Chinese?

Expand full comment
Godfree Roberts's avatar

Xi delights in publicly embarrassing Putin in public. I have two pictures of him in action and the usually formal Putin surrendering and cracks up.

Virtually all images of Xi, from his earliest days, shows him to have a natural, broad smile.

Expand full comment
Liberty Lover's avatar

He is so funny that he jails and kills his political enemies. Things like this are why the internet often sucks

Expand full comment
何流|Liu He's avatar

I know a Thread account that shares nothing but Xi’s jokes everyday

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

is this going to be a Xinhua joke? (Or is there really such an account, in which case I'd love to know about it, this list of jokes very outdated, over a decade old.

Expand full comment
何流|Liu He's avatar

Yes, this guy: https://www.threads.com/@winnieemperoriv

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

This account t rocks lol

Expand full comment
Philip Sweeney's avatar

None of these are even worth mentioning in the context of humour as understood by Westerners. But then neither would be the feeble attempts at public ingratiation by the likes ofTony Blair (and obviously not poor old dumkofp Starmer). Quite a fun idea for an article but unfortunately the author seemms to be as lacking in sense of humour and writing ability as his subject. Extremely dull.

Expand full comment
Alexander Boyd's avatar

I’m not entirely without humor, thanks for reading

Expand full comment
matthew mangold's avatar

There is nothing funny about Communism.

Expand full comment